Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

как зебра

  • 1 зебра

    ж.
    1) зоол. zèbre m

    БФРС > зебра

  • 2 zebrato

    agg
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > zebrato

  • 3 zebrato

    zebrato agg полосатый как зебра attraversamento zebrato -- пешеходный переход( типа) ╚зебра╩

    Большой итальяно-русский словарь > zebrato

  • 4 zebrato

    ź ebrato agg полосатый как зебра attraversamento zebrato — пешеходный переход( типа) «зебра»

    Большой итальяно-русский словарь > zebrato

  • 5 zebraartig

    adj
    зеброобразный; полосатый как зебра

    БНРС > zebraartig

  • 6 zébré

    БФРС > zébré

  • 7 полосатый

    прил.
    vergato, listato; a righe, striato, rigato (о ткани и т.п.); tigrato (о шкуре и т.п.); a strisce nere; zebrato ( как зебра)

    Большой итальяно-русский словарь > полосатый

  • 8 azebrado

    adj
    похожий на зебру, полосатый как зебра

    Portuguese-russian dictionary > azebrado

  • 9 zebrado

    adj

    Portuguese-russian dictionary > zebrado

  • 10 cebrado

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > cebrado

  • 11 zébre

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > zébre

  • 12 zebrato

    имеющий полосы, полосатый
    * * *
    прил.

    Итальяно-русский универсальный словарь > zebrato

  • 13 Mauvaise graine

       1934 – Франция (86 мин)
         Произв. Compagnie Nouvelle Cinématographique
         Реж. БИЛЛИ УАЙЛДЕР
         Сцен. А.-Ж. Люстиг, Макс Кольпе, Билли Уайлдер, Клод-Андре Пюже
         Опер. Поль Котре, Морис Делатр
         Муз. Франц Ваксман (= Уэксмен), Аллан Грэй
         В ролях Даниэль Даррьё (Жаннетта), Пьер Менган (Анри Паскье), Габи Эритье (Габи), Реймон Галь (Жан-Галстук), Жан Валль («Зебра»), Мишель Дюран (Шеф), Поль Эскофье (доктор Паскье), Мопи (человек в панаме), Поль Вельса (человек с орехами), Жорж Маркин (секретарь).
       Праздный сын богатых родителей Анри Паскье, лишенный отцом машины, соглашается вступить в банду угонщиков автомобилей. Он влюбляется в Жаннетту, сестру бандита. Видя, что Анри начинает пользоваться в банде слишком большим авторитетом, шеф расставляет ему западню: просит перегнать угнанную машину в Марсель. Анри и Жаннетта избегают автокатастрофы и собираются уехать за границу. Но Жаннетта хочет, чтобы ее брат поехал с ними. Анри отправляется за ним в Париж. Он подъезжает к притону банды, как раз когда притон окружает полиция. Брат Жаннетты убит. Отец Анри выпутывает сына из неприятностей. Анри и Жаннетта поднимаются на борт трансатлантического лайнера. Они покидают Францию, чтобы начать новую жизнь в других краях.
       ►  Дурное семя – единственный французский фильм Билли Уайлдера, поставленный до его переезда в США, ― уже содержит различные оригинальные элементы, среди которых некоторые выделяют (даже в этой относительно безликой картине) талант ироничного и едкого наблюдателя. Мотив одержимости автомобилями, присутствующий в сюжете повсеместно, придает фильму приятный налет злободневности. Оказавшись без машины, Пьер Менган реагирует точно так же, как это сделал бы современный парижанин. В ошеломлении он говорит отцу: «Жить без машины? Даже не думай!»
       Комедия быстро превращается в остросюжетный фильм (с убийством в финале); фабула Дурного семени разворачивается стремительно, скачками, по примеру театральных комедий тех лет. Актеры (с которыми, кстати, режиссер работает довольно посредственно) не так важны, как само действие и тысяча маленьких комических деталей, которыми Уайлдер усеивает и обогащает достаточно разреженный сценарий. Вот тут он уже узнается. Один бандит всюду крадет галстуки: это его конек и его гордость; в его коллекции уже 350 штук; один галстук он украл у Марселя Паньоля. Автомобилист, у которого угнали машину, видит ее номерные знаки на игрушечном автомобиле мальчишки; он тут же пускается в погоню за крошечной машиной с криками: «Держи вора!» Индивидуальность режиссера уже раскрывается ― пусть еще в слабой мере, но очень показательно – через маленькие, едкие и говорящие детали, которые в изобилии будут населять его более поздние фильмы.
       N.B. Англ. версия была поставлена в 1936 г. Хербертом Мейсоном под названием Первое преступление, First Offence. Даниэль Даррьё и Пьера Менгана заменяют Лили Палмер и Джон Миллз. Жан Валль присутствует в обеих версиях, равно как и Мопи, Поль Вельса, Жорж Малькин.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Mauvaise graine

  • 14 ZERO-COUPON BOND

    (облигация с нулевым купоном) Разновидность облигации (bond) или привилегированной акции, по которой не предусматривается выплата процентов, но которая продается со скидкой со стоимости ее погашения. Следовательно, в действительности процент по ней закладывается в ее стоимость погашения и выплачивается в момент погашения. Инвесторы иногда отдают предпочтение облигациям с нулевым купоном, так как эти облигации могут давать некоторые преимущества при налогообложении. См. также: deep-discount bond (“облигация с глубоким дисконтом”); TIGR (“ТИГР”); Zebra (“Зебра”).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ZERO-COUPON BOND

  • 15 zebr·o·stri·a

    полосатый, с полосами как у зебры \zebr{·}o{·}stri{·}a pasejo «зебра» (пешеходный переход).

    Эсперанто-русский словарь > zebr·o·stri·a

  • 16 zero-coupon bond

    1. облигация с нулевым купоном

     

    облигация с нулевым купоном
    Разновидность облигации (bond) или привилегированной акции, по которой не предусматривается выплата процентов, но которая продается со скидкой со стоимости ее погашения. Следовательно, в действительности процент по ней закладывается в ее стоимость погашения и выплачивается в момент погашения. Инвесторы иногда отдают предпочтение облигациям с нулевым купоном, так как эти облигации могут давать некоторые преимущества при налогообложении. См. также: deep-discount bond (“облигация с глубоким дисконтом”); Tigr (“Тигр”); Zebra (“Зебра”).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero-coupon bond

См. также в других словарях:

  • Зебра Греви — Зебра Греви …   Википедия

  • Зебра пустынная — ? Зебра Греви Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • Зебра Грэви — ? Зебра Греви Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • Зебра — У этого термина существуют и другие значения, см. Зебра (значения). ? Зебра Равнинная зебра …   Википедия

  • зебра — ы, ж. zèbre, гол., англ. zebra. 1. Вид животного из рода лошадей, в южной Африке; полосатая, поперек, тигровая. Даль. Копытное млекопитающее из семейства лошадиных, с полосатой шерстью, похожее по внешнему виду на осла. Уш. 1934. В южной Африке… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Зебра — животное из семейства лошадиных (Equidae), порядканепарнокопытных млекопитающих (Perissodactyla). В Африке водитсянесколько видов диких лошадей, отличающихся поперечными темными полосамина светлом фоне (их выделяют иногда в особый подрод… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Зебра равнинная — ? Равнинная зебра Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип …   Википедия

  • Зебра (пешеходный переход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зебра (значения). Трафарет разметки «зебра» …   Википедия

  • Зебра — животное из семейства лошадиных (Equidae), порядка непарнокопытных млекопитающих (Penssodactyla). В Африке водится несколько видов диких лошадей, отличающихся поперечными темными полосами на светлом фоне (их выделяют иногда в особый подрод… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Зебра —     Если вам приснилась зебра, то ваш партнер отличается изменчивым и непостоянным нравом. С ним вы как будто на пороховой бочке. Нравится ли вам находиться в постоянном ожидании взрыва? Ваш партнер хоть иногда заботится о вас, интересуется вашим …   Большой универсальный сонник

  • Зебра — Если вам приснилась зебра это означает, что ваш партнер отличается на редкость изменчивым и непостоянным нравом. То, что нравилось ему вчера и вполне устраивало сегодня, может вывести из себя завтра. Поэтому вы можете сравнить свое состояние с… …   Cонник Фрейда

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»